Terms & Conditions

General Terms of Business

§ 1 Scope

1. These General Terms of Business (the "Terms") form part of all contractual relationships between 2rent Sweden AB, company registration number 556721-2096 ("2rent"), and its contracting party (the "Hirer"). The Hirer wishes to rent objects and related goods and services from 2rent as set out below.

2. These Terms govern the relationship between the parties. Terms put forward by the Hirer which deviate from these Terms are invalid.

§ 2 Agreed written form

1. Amendments and additions to this agreement must be made in writing and signed by both parties in order to be binding.

2. The Hirer's orders constitute binding offers. 2rent is entitled to accept such offers in writing up to 10 days before the start of the desired rental period. Offers shall however be accepted no later than 14 days after receipt of the order.

§ 3 Rental period

The rental period begins on the day agreed for collection of the rental objects from 2rent's warehouse (start of the rental period) and ends on the day agreed for return of the rental objects to 2rent's warehouse (end of the rental period). Even where transport is arranged by 2rent, collection from and return to the warehouse determine the start and end of the rental period. The rental period therefore also includes the days on which the rental objects are collected or delivered by 2rent and returned or picked up by 2rent (for the avoidance of doubt, this includes part days).

§ 4 Rent

Unless the parties have agreed different prices for the rental of objects and related goods and services, the prices in the price list valid at the time the agreement is entered into shall apply.

§ 5 Additional services

Additional services, in particular delivery, installation and operation by qualified personnel, are provided against payment under a separate agreement. Where the amount of payment has not been specifically agreed, 2rent is entitled to require payment of reasonable compensation.

§ 6 Termination by the Hirer

The Hirer is entitled to terminate the agreement up to 3 days before the start of the rental period against payment of a cancellation fee. Termination must be made in writing to be valid. The cancellation fee falls due at the time of termination and amounts to:

• 20 % of the agreed rent if termination takes place no later than 30 days before the start of the rental period,
• 50 % of the agreed rent if termination takes place thereafter and no later than 10 days before the start of the rental period,
• 80 % of the agreed rent if termination takes place thereafter, but no later than 3 days before the start of the rental period.

The date on which the written termination reaches 2rent is decisive for the cancellation fee. The above provisions also apply to payment, or parts of payment, agreed for additional services under § 5, unless the Hirer can demonstrate that 2rent has suffered no loss at all or that the loss is considerably less than the corresponding cancellation fee.

§ 7 Payment

1. Unless different payment arrangements have been agreed for particular services, the full amount falls due for payment without deduction or discount no later than the start of the agreed rental period (payment in advance). 2rent is obliged to make the rental objects available for hire only once payment has been made in full.

2. The time of payment (in particular in the case of non-cash payment systems) is the time at which the payment is received by 2rent.

3. The Hirer has no rights of set-off or retention unless the Hirer's counterclaim has become final or is undisputed.

4. In the event of late payment, interest on arrears accrues in accordance with the Swedish Interest Act (räntelagen).

§ 8 Provision and warranty

1. 2rent undertakes to make the rental object available at 2rent's warehouse at Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, in a condition suitable for contractual use for the whole of the agreed rental period. Collection can only take place during office hours (Monday to Friday 08:00 to 18:00).

2. Upon handover the Hirer is obliged to inspect the rental objects for completeness and to ensure that no defects are present, and to notify 2rent without delay of any faults. If the Hirer fails to inspect the rental objects or to report any faults, the objects handed over are deemed approved and free from defects, unless the defect was not discoverable on inspection. Should such a defect appear later, notice must be given immediately upon discovery; otherwise the Hirer loses the right to invoke remedies on account of the alleged defect.

3. If an original defect in the rental objects notified under § 8.2 exists, 2rent is entitled to choose whether replacement, subsequent delivery or repair shall take place. If 2rent cannot complete or remedy the defect in time, the Hirer may, with regard to the individual defective rental objects, demand a reasonable reduction of the rent. As an alternative, the Hirer may terminate the rental relationship subject to the conditions of the Sale of Goods Act (1990:931). Where several objects have been rented, termination of the entire agreement on account of the defectiveness of a single object may only take place if the rental objects were rented as a connected whole and the defects materially affect the functional capacity of the rental objects as a whole as assumed in the agreement. Any contributory responsibility for the disturbance on the part of the Hirer excludes the right of termination.

4. In certain cases 2rent may offer and recommend that the Hirer engages qualified personnel to operate the rental objects. In such cases 2rent accepts responsibility for malfunctions only where the Hirer can demonstrate that operating error did not contribute to the malfunction.

5. Otherwise the Hirer's warranty claims are excluded. Irrespective of this, the Hirer is obliged to notify 2rent without delay if a fault arises or if there is otherwise reason to take measures to protect the object.

6. The Hirer is obliged to obtain, at its own cost and in good time, any permits required in connection with the intended use of the rental objects. Where installation is carried out by 2rent, the Hirer shall on 2rent's request be able to present the required permits before work begins. 2rent accepts no responsibility for whether the permit is valid for the intended deployment of the rental objects.

§ 9 Compensation for damage

2rent shall not be liable in damages for direct or indirect damage to real or movable property occurring during the rental period. This applies also to additional services, and in particular to damage resulting from the service being impossible to perform and resulting from improper handling of the rental objects. 2rent is in no case liable for loss of profit or other financial or consequential loss. These limitations of 2rent's liability do not apply where 2rent has acted intentionally or has been guilty of gross negligence. Nor do the limitations apply to claims for damages made on the ground that a quality of the rental object which has been guaranteed in writing and expressly by 2rent is absent. To the extent that 2rent's liability is excluded, this applies also to the personal liability of 2rent's employees.

§ 10 Indemnification of 2rent

The Hirer undertakes to indemnify 2rent in relation to third parties in respect of claims which may arise on account of the Hirer's use of the rental objects during the rental period.

§ 11 The Hirer's obligations during the rental period

1. The rental objects shall be handled with care. The Hirer is obliged to bear the cost of maintaining the rental objects itself. 2rent is entitled, but not obliged, to maintain the rental object during the rental period.

2. The rental objects may only be set up, operated and dismantled within the framework of technical regulations and only by competent persons. Where material is rented without personnel, the Hirer shall ensure that all applicable safety directives are observed, in particular occupational safety regulations.

3. The Hirer shall ensure an uninterrupted power supply when the rented installation is used. The Hirer shall itself be responsible for downtime and damage to the rental objects resulting from power failure or fluctuation; this applies irrespective of whether the Hirer is at fault. The Hirer is liable for damage arising through accident or negligence, for loss and for similar events, up to an amount equal to the replacement value of the rental object. Consumed, defective or lost lamps or other parts, including small accessories, shall be compensated by the Hirer at replacement value.

§ 12 Insurance

The Hirer is obliged to insure itself properly and to a sufficient degree against the risks commonly associated with the rental object in question (loss, theft, damage, liability). The Hirer shall on 2rent's request be able to demonstrate that insurance has been taken out. The insurance may be assigned to 2rent by separate agreement.

§ 13 Third-party rights

The Hirer shall protect the rental objects from all encumbrances, seizures, liens and other legal claims from third parties. The Hirer is obliged, while surrendering all necessary documentation, to notify 2rent without delay if the rented objects are nevertheless pledged or otherwise claimed by a third party. The Hirer shall bear the costs (in particular also the costs of legal proceedings) required to avert such interference.

§ 14 Termination of the agreement

1. Without regard to the provisions agreed in § 6, a party may terminate the agreement only where special grounds exist. This applies in particular where further services are to be performed by 2rent.

2. 2rent is entitled to terminate the agreement with immediate effect if a material deterioration occurs in the Hirer's financial circumstances, in particular if lasting attachments or other enforcement measures are taken against the Hirer, or if insolvency proceedings or out-of-court composition proceedings have been commenced.

3. Breach of the provisions of § 11.2 entitles 2rent to terminate the agreement with immediate effect.

4. Where the parties have agreed an instalment plan for the Hirer, 2rent may terminate the agreement with immediate effect if the Hirer is in default with payment of the compensation, or a not insignificant part of it, for two consecutive payment periods, or if the Hirer, where regular instalments have been agreed, is in default with payment of an amount equal to two monthly instalments over a period extending over more than two payment periods.

§ 15 Return of rental objects

1. Return takes place at 2rent's warehouse at Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, and can only take place during office hours (Monday to Friday 08:00 to 18:00).

2. The Hirer is obliged to return the rental objects complete, clean, in faultless condition and in good order. 2rent reserves the right to inspect the returned rental objects thoroughly after receipt. Receipt without remark does not, however, constitute approval that the returned rental objects are intact and in good condition.

3. The agreed rental period shall be observed without exception; if this is not possible, the Hirer shall notify 2rent in writing without delay. For each day by which the return date is exceeded, the Hirer shall pay the full agreed daily rate. Where applicable, the daily rate shall be determined by dividing the originally agreed total price by the number of days in the originally agreed rental period. 2rent reserves the right to make further claims for compensation in respect of losses arising because the rental objects were not returned on time.

§ 16 Long-term rental of objects

1. Where the originally agreed rental period for the rental objects exceeds 2 months (long-term rental), the following provisions apply in addition.

2. The Hirer is responsible for maintenance and refurbishment of the rental objects.

3. The Hirer is obliged to carry out prescribed technical inspections and maintenance of the rental objects itself and at its own cost. 2rent will on the Hirer's request provide information on established inspection and maintenance routines.

4. If the Hirer returns the rental objects without having carried out the work under §§ 16.1 and 16.2 above which it is obliged to carry out, 2rent is entitled to have the necessary work carried out immediately at the Hirer's expense.

5. The above obligations apply also where a rental relationship has been extended to more than two months during the rental period, or where the Hirer for other reasons has the rental objects in its possession for longer than 2 months. In such cases the obligations apply from the start of the original rental period.

§ 17 Consumables etc.

1. Consumables and similar remain the property of 2rent until they have been paid for.

2. Sales of used objects are made without warranty.

§ 18 Notices

Where written form is agreed under these Terms, transmission by facsimile (telefax) also satisfies the requirement.

§ 19 Final provisions

1. Swedish law applies to this agreement and to all legal relations between 2rent and the Hirer. The language of negotiation and of the agreement shall be Swedish.

2. All disputes arising out of this agreement shall be determined by a Swedish court. Stockholm District Court shall be the competent court of first instance.

3. If a provision of these Terms is or becomes invalid, or is not included in the agreement, the remaining provisions or agreements are not affected thereby.

4. Oral side agreements do not apply. Amendments to these provisions must be made in writing in order to be valid.

---

Allmänna affärsvillkor (svensk originaltext)

Den svenska texten nedan är den rättsligt bindande versionen enligt § 19.1.

Allmänna affärsvillkor

§ 1 Omfattning 1. Dessa allmänna affärsvillkor (nedan kallade Villkoren) utgör del av samtliga avtalsförhållanden mellan 2rent Sweden AB, org.nr 556721-2096 (nedan kallat 2rent) och dennes avtalspartner (nedan kallad Hyrestagare). Hyrestagaren önskar i det nedanstående hyra objekt och därmed sammanhängande varor och tjänster av 2rent. 2. Dessa Villkor reglerar parternas mellanhavanden. Villkor från Hyrestagarens sida som avviker från dessa villkor är ogiltiga. § 2 Avtalad skriftform 1. Ändringar av och tillägg till detta avtal skall för att vara bindande vara skriftligen avfattade och undertecknade av båda parterna. 2. Hyrestagarens beställningar utgör bindande anbud. 2rent har rätt att anta dessa anbud skriftligen upp till 10 dagar innan önskad hyrestid tar sin början. Anbud skall dock antas senast inom 14 dagar efter mottagandet av beställningen. § 3 Hyrestid Hyrestiden börjar den dag som avtalats för avhämtning av hyresobjekten ur 2rents lager (hyrestidens början) och avslutas med den dag som avtalats för återlämning av hyresobjekten i 2rents lager (hyrestidens slut). Även om transporten sker genom 2rents försorg är avhämtningen från lagret respektive återleveransen till lagret avgörande för hyrestidens början och slut. Till hyrestiden räknas alltså även de dagar då hyresobjekten avhämtas/levereras av 2rent och återlämnas/hämtas av 2rent (för tydlighets skull inkluderar detta även påbörjade dagar). § 4 Hyra Såvida parterna inte kommit överens om avvikande priser för hyra av objekt och därmed sammanhängande varor och tjänster, gäller de priser som återfinns i den vid ingåendet av avtalet giltiga prislistan. § 5 Tilläggstjänster Tilläggstjänster, i synnerhet leverans, montering och skötsel genom fackpersonal, utförs mot ersättning enligt särskilt avtal. Såvida ersättningsbeloppet inte överenskommits speciellt, är 2rent berättigat att kräva att skälig ersättning betalas. § 6 Uppsägning av Hyrestagaren Hyrestagaren har rätt att säga upp avtalet fram till senast 3 dagar innan hyrestidens början mot betalning av en ersättningsavgift. Uppsägningen måste göras skriftligen för att vara giltig. Ersättningsavgiften förfaller till betalning vid tiden för uppsägningen och uppgår till 20 % av den överenskomna hyran om uppsägningen sker senast 30 dagar före hyrestidens början, 50 % av den överenskomna hyran om uppsägningen sker därefter och senast 10 dagar före hyrestidens början och 80 % av den överenskomna hyran om uppsägningen sker därefter, dock senast 3 dagar före hyrestidens början. Den skriftliga uppsägningens ankomst till 2rent är avgörande för ersättningsavgiften. Ovannämnda bestämmelser gäller även med avseende på ersättningar eller ersättningsandelar som överenskommits för tilläggstjänster enligt § 5, såvida inte Hyrestagaren kan påvisa att 2rent över huvud taget inte åsamkats förlust eller att förlusterna är avsevärt mindre än motsvarande ersättningsavgift. § 7 Betalning 1. Såvida inte avvikande betalningsrutiner för särskilda tjänster har överenskommits, förfaller hela ersättningsbeloppet utan avdrag/kassarabatter till betalning senast vid den överenskomna hyrestidens början (förskottskassa). 2rent är skyldigt att tillhandahålla hyresobjekten för uthyrning enbart om fullständig betalning av ersättningen skett. 2. Tidpunkten för betalningen (i synnerhet vid icke kontant betalningssystem) utgörs av den tidpunkt vid vilken betalningen har kommit 2rent tillhanda. 3. Hyrestagaren har inga avräkningsrättigheter och retentionsrättigheter, för såvitt Hyrestagarens motanspråk inte vunnit laga kraft eller är oomstridda. 4. Vid dröjsmål med betalning utgår dröjsmålsränta enligt räntelagen. § 8 Tillhandahållande och garanti 1. 2rent förpliktigar sig att tillhandahålla hyresobjektet i 2rents lager i Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten i ett för ett avtalsmässigt bruk lämpligt skick för hela den hyrestid som överenskommits. Avhämtning kan bara ske under kontorstid (måndag till fredag 08.00 till 18.00). 2. Hyrestagaren är skyldig att vid överlåtelse undersöka hyresobjekten med avseende på fullständighet och se till att inga brister förekommer, och vid eventuella fel ofördröjligen meddela 2rent detta. Om Hyrestagaren underlåter att undersöka hyresobjekten eller att meddela eventuella fel, så gäller de överlåtna hyresobjekten som godkända/felfria, för såvida felet inte gick att urskilja vid undersökningen. Om ett sådant fel visar sig senare, så måste meddelande lämnas omedelbart efter upptäckten; i annat fall förlorar Hyrestagaren rätten att göra gällande påföljder med anledning av det påstådda felet. 3. Om ett enligt § 8.2 meddelat ursprungligt fel på hyresobjekten föreligger, så är 2rent berättigat att själv välja om byte/efterleverans eller reparation ska ske. Om 2rent inte kan fullständiga/åtgärda felet i tid, kan Hyrestagaren med hänsyn till de enskilda bristfälliga/felande hyresobjekten kräva en lämplig sänkning av hyran. Som alternativ kan Hyrestagaren säga upp hyresförhållandet under iakttagande av förutsättningarna i Köplagen (1990:931). Om flera objekt hyrts ut kan uppsägning av hela avtalet på grund av ett enstaka objekts bristfällighet bara ske om hyresobjekten har hyrts ut som sammanhörande och bristerna väsentligt påverkar hyresobjektens, i avtalet förutsatta funktionsförmåga i sin helhet. Varje slags medansvar till störningen från Hyrestagarens sida utesluter uppsägningsrätten. 4. I vissa fall kan 2rent komma att erbjuda och rekommendera att Hyrestagaren anlitar fackpersonal för hantering av hyresobjekten. I sådant fall tar 2rent bara ansvar för funktionsstörningar där Hyrestagaren kan styrka att betjäningsfel inte har bidragit till funktionsstörningarna. 5. I övrigt är Hyrestagarens garantianspråk uteslutna. Oberoende härav är Hyrestagaren skyldig att ofördröjligen meddela 2rent om ett fel uppstår eller om det av annan anledning föreligger skäl att vidta åtgärder för att skydda objektet. 6. Hyrestagaren är skyldig att på egen bekostnad och i tid inhämta eventuella erforderliga tillstånd i samband med den planerade användningen av hyresobjekten. Såvida monteringen utförs av 2rent ska Hyrestagaren på 2rents begäran kunna uppvisa erforderliga tillstånd innan arbetena påbörjas. 2rent tar inget ansvar för om tillståndet är giltigt för den planerade insatsen av hyresobjekten. § 9 Ersättning för skada 2rent skall ej stå skadeståndsansvar för direkt eller indirekt skada på fast eller lös egendom som inträffar under hyrestiden. Detta gäller även för tilläggstjänster, och i synnerhet skada till följd av att tjänsten är omöjlig att utföra och till följd av otillåten hantering av hyresobjekten. 2rent ansvarar inte i något fall för utebliven vinst eller övriga ekonomiska skador och följdskador. Dessa begränsningar i 2rents skadeståndsansvar gäller inte om 2rent har handlat uppsåtligen eller gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. Begränsningarna gäller ej heller skadeståndsanspråk som framställs på grund av att en egenskap hos hyresobjektet, som garanterats skriftligen och uttryckligen av 2rent, saknas. I den mån 2rents ansvar är uteslutet gäller detta även för 2rents anställdas personliga ansvar. § 10 2rents skadeslöshet Hyrestagaren förpliktigar sig härmed att hålla 2rent skadeslös i förhållande till tredje man i anledning av krav som kan komma att uppstå på grund av Hyrestagarens användande av hyresobjekten under hyrestiden § 11 Hyrestagarens skyldigheter under hyrestiden 1. Hyresobjekten ska behandlas med omsorg. Hyrestagaren är skyldig att själv bära kostnaderna för underhåll av hyresobjekten. 2rent är berättigat, men inte skyldigt, till underhåll av hyresobjektet under hyrestiden. 2. Hyresobjekten får bara ställas upp, betjänas och nedmonteras inom ramen för tekniska bestämmelser och enbart av kompetenta personer. Om material hyrs utan personal ska Hyrestagaren sörja för att alla gällande säkerhetsdirektiv iakttas, i synnerhet arbetarskyddsföreskrifter. 3. Hyrestagaren ska sörja för en störningsfri strömförsörjning vid användning av hyresanläggningen. Driftstopp och skador på hyresobjekten till följd av strömavbrott eller växlingar ska Hyrestagaren själv ta ansvar för; detta gäller oberoende av om Hyrestagaren bär skuld. Hyrestagaren står ansvar för skador som uppkommer på grund av olyckshändelse eller vårdslöshet, förluster eller liknande till ett belopp av hyresobjektets nyvärde. Förbrukade, defekta eller borttappade glödlampor eller andra delar, inklusive smådelstillbehör, ersätts av Hyrestagaren till nyvärdet. § 12 Försäkring Hyrestagaren är skyldig att försäkra sig i vederbörlig ordning och i tillräckligt hög grad mot allmänt förekommande risker förbundna med respektive hyresobjekt (förlust, stöld, skada, ansvar). Hyrestagaren ska på 2rents begäran kunna påvisa att försäkring tecknats. Försäkringen kan överlåtas till 2rent efter särskild överenskommelse. § 13 Tredje parts rättigheter Hyrestagaren ska skydda hyresobjekten från alla belastningar, ianspråktaganden, panträttigheter och övriga rättsanspråk från tredje part. Hyrestagaren är skyldig att, under överlåtande av alla nödvändiga underlag, ofördröjligen meddela 2rent om de uthyrda objekten ändå pantsatts eller tagits i anspråk på något annat sätt av tredje part. Hyrestagaren står för de kostnader ( i synnerhet även kostnader för rättsprocesser) som krävs för att avvärja sådan ingrepp. § 14 Uppsägning av avtalet 1. Utan hänsyn till de bestämmelser som överenskommits i § 6 kan part bara säga upp avtalet om särskilda skäl föreligger. Detta gäller i synnerhet i de fall ytterligare tjänster ska utföras av 2rent. 2. 2rent är berättigat att säga upp avtalet med omedelbar verkan om en väsentlig försämring i Hyrestagarens ekonomiska förhållanden inträffar, i synnerhet om varaktiga utmätningar eller övriga tvångsverkställighetsåtgärder vidtas mot denne eller om en insolvensprocess eller ett utomprocessuellt förlikningsförfarande påbörjats. 3. Brott mot bestämmelserna i § 11.2 berättigar 2rent att säga upp avtalet med omedelbar verkan. 4. Om parterna har kommit överens om en avbetalningsplan för Hyrestagaren kan 2rent säga upp avtalet med omedelbar verkan om Hyrestagaren dröjer med erläggande av ersättning eller en inte betydelselös del av ersättningen i två på varandra följande betalningsterminer, eller om Hyrestagaren vid överenskommelse om regelbundna avbetalningar dröjer med erläggande av ersättningen till ett belopp av två månadsavbetalningar under en tid som sträcker sig över mer än två betalningsterminer. § 15 Återlämnande av hyresobjekt 1. Återlämnandet äger rum i 2rents lager i Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten och kan bara ske under kontorstid (måndag till fredag 08:00 till 18:00). 2. Hyrestagaren är skyldig att lämna tillbaka hyresobjekten hela, i rent och oklanderligt skick och god ordning. 2rent förbehåller sig rätten att ingående inspektera de återlämnade hyresobjekten efter mottagandet. Ett mottagande utan anmärkningar gäller dock inte som ett godkännande av att de återlämnade hyresobjekten är intakta och i gott skick. 3. Den avtalade hyrestiden ska ovillkorligen iakttas; om detta inte är möjligt så ska Hyrestagaren ofördröjligen meddela 2rent detta skriftligen. För varje dag som återlämningsterminen överskrids ska Hyrestagaren erlägga hela den ersättning per dag som överenskommits. Ersättningen per dag ska i förekommande fall fastställas genom att det ursprungligen överenskomna totalpriset delas med den ursprungligen avtalade hyrestidens dagar. 2rent förbehåller sig rätten att framställa ytterligare ersättningsanspråk avseende förluster som uppstår på grund av att hyresobjekten inte återställts i rätt tid. § 16 Långtidsuthyrning av objekt 1. Om den ursprungligen avtalade hyrestiden för hyresobjekten uppgår till mer än 2 månader (långtidsuthyrning av objekt) gäller nedanstående bestämmelser som komplement. 2. Hyrestagaren är skyldig till underhåll och upprustning av hyresobjekten. 3. Hyrestagaren är skyldig att själv och på egen bekostnad genomföra föreskrivna tekniska kontroller och underhåll av hyresobjekten. 2rent lämnar på Hyrestagarens förfrågan upplysning om fastställda kontroll- och underhållsrutiner. 4. Om Hyrestagaren lämnar tillbaka hyresobjekten utan att ha utfört de arbeten i § 16.1 och 16.2 ovan som han är skyldig att utföra, är 2rent berättigat att omedelbart låta utföra de erforderliga arbetena på Hyrestagarens bekostnad. 5. Ovanstående skyldigheter gäller även i det fall ett hyresförhållande har förlängts till mer än två månader under hyrestidens löptid eller i det fall Hyrestagaren av andra skäl har hyresobjekten i sin ägo längre än 2 månader. Skyldigheterna gäller i detta fall från den ursprungliga hyrestidens början. § 17 Förbrukningsmaterial, m.m 1. Förbrukningsmaterial mm förblir 2rents egendom tills dessa har betalts. 2. Försäljning av begagnade objekt sker utan garanti. § 18 Meddelanden Om skriftlig form överenskommits enligt dessa villkor gäller även överföring av fjärrkopia (telefax). § 19 Slutbestämmelser 1. Svensk lag gäller för detta avtal och samtliga rättsrelationer mellan 2rent och Hyrestagaren. Förhandlings- och avtalsspråk skall vara svenska. 2. Samtliga tvister med anledning av detta avtal skall avgöras av svensk domstol. Stockholms tingsrätt skall vara behörig första instans. 3. Om en bestämmelse i dessa Villkor är eller skulle bli ogiltig eller om den inte innefattas i avtalet, så berörs inte de övriga bestämmelserna eller överenskommelserna därav. 4. Muntliga sidoavtal gäller inte. Ändringar av dessa bestämmelser måste göras skriftligen för att gälla.