Fornitore di noleggio affidabile e professionale in Europa

Seleziona la tua lingua

| |
0

Termini e condizioni

Condizioni generali di contratto

§ 1 Ambito di applicazione

1. Le presenti Condizioni generali di contratto (le "Condizioni") fanno parte di tutti i rapporti contrattuali tra 2rent Sweden AB, numero di registrazione societaria 556721-2096 ("2rent"), e la sua controparte contrattuale (il "Noleggiatore"). Il Noleggiatore desidera noleggiare oggetti e beni e servizi correlati da 2rent secondo quanto di seguito indicato.

2. Le presenti Condizioni disciplinano il rapporto tra le parti. Le condizioni proposte dal Noleggiatore che si discostano dalle presenti Condizioni sono invalide.

§ 2 Forma scritta concordata

1. Modifiche e integrazioni al presente contratto devono essere effettuate per iscritto e firmate da entrambe le parti per essere vincolanti.

2. Gli ordini del Noleggiatore costituiscono offerte vincolanti. 2rent ha il diritto di accettare tali offerte per iscritto fino a 10 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio desiderato. Le offerte devono tuttavia essere accettate entro e non oltre 14 giorni dal ricevimento dell'ordine.

§ 3 Periodo di noleggio

Il periodo di noleggio inizia il giorno concordato per il ritiro degli oggetti noleggiati dal magazzino di 2rent (inizio del periodo di noleggio) e termina il giorno concordato per la restituzione degli oggetti noleggiati al magazzino di 2rent (fine del periodo di noleggio). Anche qualora il trasporto sia organizzato da 2rent, il ritiro dal magazzino e la restituzione al magazzino determinano l'inizio e la fine del periodo di noleggio. Il periodo di noleggio comprende pertanto anche i giorni in cui gli oggetti noleggiati vengono ritirati o consegnati da 2rent e restituiti o ripresi da 2rent (per evitare dubbi, ciò include anche le giornate parziali).

§ 4 Canone di noleggio

Salvo diverso accordo tra le parti in merito ai prezzi per il noleggio di oggetti e beni e servizi correlati, si applicano i prezzi indicati nel listino prezzi in vigore al momento della stipula del contratto.

§ 5 Servizi aggiuntivi

I servizi aggiuntivi, in particolare la consegna, l'installazione e la gestione operativa da parte di personale qualificato, sono forniti a pagamento nell'ambito di un accordo separato. Qualora l'importo del pagamento non sia stato specificamente concordato, 2rent ha il diritto di richiedere il pagamento di un compenso ragionevole.

§ 6 Recesso da parte del Noleggiatore

Il Noleggiatore ha il diritto di recedere dal contratto fino a 3 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio, previo pagamento di una penale di recesso. Il recesso deve essere comunicato per iscritto per essere valido. La penale di recesso è esigibile al momento del recesso e ammonta a:

  • 20 % del canone concordato se il recesso avviene entro e non oltre 30 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio,
  • 50 % del canone concordato se il recesso avviene successivamente, ma entro e non oltre 10 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio,
  • 80 % del canone concordato se il recesso avviene successivamente, ma entro e non oltre 3 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio.

Ai fini della penale di recesso è determinante la data in cui la comunicazione scritta di recesso perviene a 2rent. Le disposizioni di cui sopra si applicano anche al pagamento, o a parti del pagamento, concordato per i servizi aggiuntivi ai sensi del § 5, a meno che il Noleggiatore non sia in grado di dimostrare che 2rent non ha subito alcuna perdita o che la perdita è notevolmente inferiore alla corrispondente penale di recesso.

§ 7 Pagamento

1. Salvo diversi accordi di pagamento concordati per servizi particolari, l'intero importo è esigibile, senza detrazioni o sconti, entro e non oltre l'inizio del periodo di noleggio concordato (pagamento anticipato). 2rent è tenuta a mettere a disposizione gli oggetti noleggiati solo dopo che il pagamento è stato effettuato per intero.

2. Il momento del pagamento (in particolare nel caso di sistemi di pagamento non in contanti) è il momento in cui il pagamento viene ricevuto da 2rent.

3. Il Noleggiatore non ha alcun diritto di compensazione o ritenzione, a meno che la controclaim del Noleggiatore non sia divenuta definitiva o non sia contestata.

4. In caso di ritardato pagamento, gli interessi di mora maturano conformemente alla legge svedese sugli interessi (räntelagen).

§ 8 Consegna e garanzia

1. 2rent si impegna a mettere a disposizione l'oggetto noleggiato presso il magazzino di 2rent in Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, in condizioni idonee all'uso contrattuale per l'intera durata del periodo di noleggio concordato. Il ritiro può avvenire solo durante l'orario d'ufficio (dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 18:00).

2. Al momento della consegna, il Noleggiatore è tenuto a verificare la completezza degli oggetti noleggiati e ad accertarsi dell'assenza di difetti, nonché a segnalare tempestivamente a 2rent eventuali anomalie. Se il Noleggiatore non verifica gli oggetti noleggiati o non segnala eventuali anomalie, gli oggetti consegnati si considerano approvati e privi di difetti, salvo che il difetto non fosse rilevabile al momento della verifica. Qualora tale difetto dovesse manifestarsi successivamente, la segnalazione deve essere effettuata immediatamente al momento della scoperta; in caso contrario, il Noleggiatore perde il diritto di avvalersi dei rimedi relativi al difetto lamentato.

3. Qualora sussista un vizio originario degli oggetti locati notificato ai sensi del § 8.2, 2rent ha il diritto di scegliere se procedere a sostituzione, fornitura successiva o riparazione. Se 2rent non può completare o rimediare al vizio in tempo, il Locatario può, con riguardo ai singoli oggetti locati difettosi, richiedere una riduzione ragionevole del canone. In alternativa, il Locatario può recedere dal rapporto di locazione alle condizioni previste dalla Sale of Goods Act (1990:931). Qualora siano stati noleggiati più oggetti, la risoluzione dell'intero contratto a causa del difetto di un singolo oggetto può avvenire solo se gli oggetti locati sono stati noleggiati come un insieme connesso e i difetti pregiudicano sostanzialmente la capacità funzionale degli oggetti locati nel loro complesso, come previsto dal contratto. Qualsiasi responsabilità concorrente del Locatario nel disturbo esclude il diritto di recesso.

4. In determinati casi 2rent può offrire e raccomandare che il Locatario ingaggi personale qualificato per l'utilizzo degli oggetti locati. In tali casi 2rent si assume la responsabilità per malfunzionamenti solo laddove il Locatario possa dimostrare che l'errore operativo non ha contribuito al malfunzionamento.

5. Per il resto, le pretese di garanzia del Locatario sono escluse. Indipendentemente da ciò, il Locatario è obbligato a notificare senza indugio a 2rent qualora si verifichi un guasto o qualora vi sia comunque motivo di adottare misure per proteggere l'oggetto.

6. Il Locatario è obbligato a ottenere, a proprie spese e per tempo, tutte le autorizzazioni richieste in relazione all'uso previsto degli oggetti locati. Qualora l'installazione sia eseguita da 2rent, il Locatario dovrà, su richiesta di 2rent, essere in grado di presentare le autorizzazioni richieste prima dell'inizio dei lavori. 2rent non si assume alcuna responsabilità in merito alla validità dell'autorizzazione per l'impiego previsto degli oggetti locati.

§ 9 Risarcimento danni

2rent non è responsabile per danni diretti o indiretti a beni immobili o mobili verificatisi durante il periodo di noleggio. Ciò si applica anche ai servizi aggiuntivi, e in particolare ai danni derivanti dall'impossibilità di eseguire il servizio e dall'uso improprio degli oggetti locati. 2rent non è in nessun caso responsabile per mancato guadagno o altre perdite finanziarie o consequenziali. Tali limitazioni di responsabilità di 2rent non si applicano qualora 2rent abbia agito con dolo o si sia resa colpevole di colpa grave. Le limitazioni non si applicano nemmeno alle richieste di risarcimento danni avanzate per il motivo che una qualità dell'oggetto locato, garantita per iscritto ed espressamente da 2rent, risulti assente. Nella misura in cui la responsabilità di 2rent è esclusa, ciò si applica anche alla responsabilità personale dei dipendenti di 2rent.

§ 10 Manleva di 2rent

Il Locatario si impegna a manlevare 2rent nei confronti di terzi in relazione a pretese che possano sorgere a causa dell'uso degli oggetti locati da parte del Locatario durante il periodo di noleggio.

§ 11 Obblighi del Locatario durante il periodo di noleggio

1. Gli oggetti locati devono essere trattati con cura. Il Locatario è obbligato a sostenere esso stesso i costi di manutenzione degli oggetti locati. 2rent ha il diritto, ma non l'obbligo, di effettuare la manutenzione dell'oggetto locato durante il periodo di noleggio.

2. Gli oggetti locati possono essere allestiti, azionati e smontati solo nel rispetto delle normative tecniche e solo da persone competenti. Qualora il materiale sia noleggiato senza personale, il Locatario dovrà assicurarsi che siano osservate tutte le direttive di sicurezza applicabili, in particolare le normative sulla sicurezza sul lavoro.

3. Il Locatario dovrà garantire un'alimentazione elettrica ininterrotta quando l'impianto noleggiato è in uso. Il Locatario sarà esso stesso responsabile per i tempi di fermo e i danni agli oggetti locati derivanti da interruzione o fluttuazione dell'alimentazione elettrica; ciò si applica indipendentemente dal fatto che il Locatario sia o meno in colpa. Il Locatario è responsabile per i danni derivanti da incidente o negligenza, per perdite e per eventi simili, fino a un importo pari al valore di sostituzione dell'oggetto locato. Lampade o altre parti consumate, difettose o perdute, compresi i piccoli accessori, dovranno essere risarcite dal Locatario al valore di sostituzione.

§ 12 Assicurazione

Il Locatario è obbligato ad assicurarsi adeguatamente e in misura sufficiente contro i rischi comunemente associati all'oggetto locato in questione (perdita, furto, danno, responsabilità civile). Il Locatario dovrà, su richiesta di 2rent, essere in grado di dimostrare che è stata stipulata un'assicurazione. L'assicurazione può essere ceduta a 2rent mediante accordo separato.

§ 13 Diritti di terzi

Il Locatario dovrà proteggere gli oggetti locati da tutti i gravami, pignoramenti, privilegi e altre pretese legali da parte di terzi. Il Locatario è obbligato, consegnando tutta la documentazione necessaria, a notificare senza indugio a 2rent qualora gli oggetti locati siano comunque pignorati o altrimenti rivendicati da un terzo. Il Locatario sosterrà i costi (in particolare anche i costi di procedimenti legali) necessari per scongiurare tale interferenza.

§ 14 Risoluzione del contratto

1. Fatte salve le disposizioni concordate al § 6, una parte può recedere dal contratto solo in presenza di motivi particolari. Ciò vale in particolare quando restano da eseguire ulteriori prestazioni da parte di 2rent.

2. 2rent ha diritto di recedere dal contratto con effetto immediato qualora si verifichi un deterioramento sostanziale della situazione finanziaria del Locatario, in particolare in caso di pignoramenti duraturi o altre misure esecutive nei confronti del Locatario, o qualora siano state avviate procedure di insolvenza o procedure di concordato stragiudiziale.

3. La violazione delle disposizioni del § 11.2 dà diritto a 2rent di recedere dal contratto con effetto immediato.

4. Qualora le parti abbiano concordato un piano di pagamento rateale per il Locatario, 2rent può recedere dal contratto con effetto immediato se il Locatario è in mora nel pagamento del corrispettivo, o di una parte non trascurabile dello stesso, per due periodi di pagamento consecutivi, oppure se il Locatario, laddove siano state concordate rate regolari, è in mora nel pagamento di un importo pari a due rate mensili per un periodo che si estende oltre due periodi di pagamento.

§ 15 Restituzione degli oggetti a noleggio

1. La restituzione avviene presso il magazzino di 2rent in Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, e può avvenire esclusivamente durante l'orario d'ufficio (dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 18:00).

2. Il Locatario è tenuto a restituire gli oggetti a noleggio completi, puliti, in condizioni impeccabili e in perfetto ordine. 2rent si riserva il diritto di ispezionare accuratamente gli oggetti a noleggio restituiti dopo il ricevimento. Il ricevimento senza osservazioni non costituisce tuttavia un'approvazione del fatto che gli oggetti a noleggio restituiti siano integri e in buone condizioni.

3. Il periodo di noleggio concordato deve essere rispettato senza eccezioni; qualora ciò non sia possibile, il Locatario è tenuto a informare 2rent per iscritto senza indugio. Per ogni giorno di ritardo rispetto alla data di restituzione, il Locatario dovrà corrispondere l'intera tariffa giornaliera concordata. Ove applicabile, la tariffa giornaliera sarà determinata dividendo il prezzo totale originariamente concordato per il numero di giorni del periodo di noleggio originariamente concordato. 2rent si riserva il diritto di avanzare ulteriori richieste di risarcimento per le perdite derivanti dalla mancata restituzione tempestiva degli oggetti a noleggio.

§ 16 Noleggio a lungo termine di oggetti

1. Qualora il periodo di noleggio originariamente concordato per gli oggetti a noleggio superi i 2 mesi (noleggio a lungo termine), si applicano inoltre le seguenti disposizioni.

2. Il Locatario è responsabile della manutenzione e del ripristino degli oggetti a noleggio.

3. Il Locatario è tenuto a effettuare, a proprie spese e con mezzi propri, le ispezioni tecniche e la manutenzione prescritte per gli oggetti a noleggio. 2rent fornirà, su richiesta del Locatario, informazioni sulle procedure di ispezione e manutenzione stabilite.

4. Qualora il Locatario restituisca gli oggetti a noleggio senza aver eseguito gli interventi previsti ai §§ 16.1 e 16.2 di cui sopra che è tenuto a effettuare, 2rent ha il diritto di far eseguire immediatamente gli interventi necessari a spese del Locatario.

5. Gli obblighi sopra indicati si applicano anche qualora un rapporto di noleggio sia stato prorogato oltre i due mesi durante il periodo di noleggio, o qualora il Locatario, per altri motivi, abbia gli oggetti a noleggio in proprio possesso per più di 2 mesi. In tali casi gli obblighi si applicano a partire dall'inizio del periodo di noleggio originario.

§ 17 Materiali di consumo ecc.

1. I materiali di consumo e simili restano di proprietà di 2rent fino al loro pagamento.

2. Le vendite di oggetti usati sono effettuate senza garanzia.

§ 18 Comunicazioni

Qualora le presenti Condizioni prevedano la forma scritta, è soddisfatto il requisito anche mediante trasmissione per fax (telefax).

§ 19 Disposizioni finali

1. Il presente contratto e tutti i rapporti giuridici tra 2rent e il Locatario sono disciplinati dal diritto svedese. La lingua delle trattative e del contratto è lo svedese.

2. Tutte le controversie derivanti dal presente contratto saranno decise da un tribunale svedese. Il Tribunale distrettuale di Stoccolma sarà il tribunale competente di primo grado.

3. Qualora una disposizione delle presenti Condizioni sia o divenga invalida, o non sia inclusa nel contratto, le restanti disposizioni o accordi non ne risultano pregiudicati.

4. Gli accordi collaterali orali non sono validi. Le modifiche alle presenti disposizioni devono essere effettuate per iscritto per essere valide.


Allmänna affärsvillkor (svensk originaltext)

Den svenska texten nedan är den rättsligt bindande versionen enligt § 19.1.

Allmänna affärsvillkor

§ 1 Ambito di applicazione 1. Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito denominate Condizioni) costituiscono parte integrante di tutti i rapporti contrattuali tra 2rent Sweden AB, org.nr 556721-2096 (di seguito denominata 2rent) e la propria controparte contrattuale (di seguito denominata Locatario). Il Locatario intende qui di seguito noleggiare attrezzature e i relativi beni e servizi da 2rent. 2. Le presenti Condizioni disciplinano i rapporti tra le parti. Eventuali condizioni proposte dal Locatario che si discostino dalle presenti Condizioni non sono valide. § 2 Forma scritta concordata 1. Modifiche e integrazioni al presente contratto, per essere vincolanti, devono essere redatte per iscritto e firmate da entrambe le parti. 2. Gli ordini del Locatario costituiscono offerte vincolanti. 2rent ha il diritto di accettare tali offerte per iscritto fino a 10 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio desiderato. L'offerta deve comunque essere accettata entro 14 giorni dal ricevimento dell'ordine. § 3 Periodo di noleggio Il periodo di noleggio inizia il giorno concordato per il ritiro delle attrezzature noleggiate dal magazzino di 2rent (inizio del periodo di noleggio) e termina il giorno concordato per la restituzione delle attrezzature noleggiate al magazzino di 2rent (fine del periodo di noleggio). Anche qualora il trasporto sia effettuato a cura di 2rent, il ritiro dal magazzino e la riconsegna al magazzino sono determinanti ai fini dell'inizio e della fine del periodo di noleggio. Nel periodo di noleggio sono quindi inclusi anche i giorni in cui le attrezzature noleggiate vengono ritirate/consegnate da 2rent e restituite/ritirate da 2rent (per chiarezza, ciò include anche i giorni parzialmente trascorsi). § 4 Noleggio Salvo diverso accordo tra le parti relativamente ai prezzi di noleggio delle attrezzature e dei relativi beni e servizi, si applicano i prezzi indicati nel listino prezzi in vigore al momento della conclusione del contratto. § 5 Servizi aggiuntivi I servizi aggiuntivi, in particolare consegna, montaggio e assistenza da parte di personale qualificato, vengono eseguiti dietro compenso secondo accordo specifico. Qualora l'importo del compenso non sia stato concordato specificamente, 2rent ha il diritto di richiedere il pagamento di un compenso adeguato. § 6 Recesso da parte del Locatario Il Locatario ha il diritto di recedere dal contratto fino a non oltre 3 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio, dietro pagamento di una penale. Il recesso deve essere effettuato per iscritto per essere valido. La penale è esigibile al momento del recesso e ammonta al 20% del canone di noleggio concordato se il recesso avviene entro 30 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio, al 50% del canone di noleggio concordato se il recesso avviene successivamente ed entro 10 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio, e all'80% del canone di noleggio concordato se il recesso avviene successivamente, comunque non oltre 3 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio. Ai fini della penale fa fede la data di ricevimento da parte di 2rent del recesso scritto. Le disposizioni sopra citate si applicano anche ai compensi o alle quote di compenso concordate per i servizi aggiuntivi ai sensi del § 5, salvo che il Locatario possa dimostrare che 2rent non ha subito alcuna perdita oppure che le perdite sono notevolmente inferiori alla corrispondente penale. § 7 Pagamento 1. Salvo diverse modalità di pagamento concordate per servizi specifici, l'intero importo del compenso, senza detrazioni/sconti cassa, è esigibile al più tardi all'inizio del periodo di noleggio concordato (pagamento anticipato). 2rent è tenuta a mettere a disposizione le attrezzature noleggiate solo a seguito del pagamento integrale del compenso. 2. Il momento del pagamento (in particolare nei sistemi di pagamento non in contanti) è determinato dal momento in cui il pagamento perviene a 2rent. 3. Il Locatario non ha diritti di compensazione né di ritenzione, salvo che le sue controrivendicazioni siano passate in giudicato o siano incontestate. 4. In caso di ritardo nel pagamento, si applicano gli interessi di mora ai sensi della legge sugli interessi (räntelagen). § 8 Fornitura e garanzia 1. 2rent si impegna a mettere a disposizione le attrezzature noleggiate presso il proprio magazzino in Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, in condizioni idonee all'uso contrattuale per l'intero periodo di noleggio concordato. Il ritiro può avvenire solo durante l'orario d'ufficio (lunedì-venerdì dalle 08:00 alle 18:00). 2. Il Locatario è tenuto, al momento della consegna, a verificare la completezza delle attrezzature noleggiate e ad accertarsi dell'assenza di difetti, segnalando immediatamente a 2rent eventuali anomalie. Qualora il Locatario ometta di verificare le attrezzature noleggiate o di segnalare eventuali difetti, le attrezzature consegnate si considerano accettate/prive di difetti, salvo che il difetto non fosse riconoscibile al momento della verifica. Qualora un tale difetto emerga successivamente, la segnalazione deve essere effettuata immediatamente dopo la scoperta; in caso contrario, il Locatario perde il diritto di far valere rimedi in relazione al presunto difetto. 3. Qualora sussista un difetto originario delle attrezzature noleggiate segnalato ai sensi del § 8.2, 2rent ha il diritto di scegliere autonomamente se procedere a sostituzione/fornitura successiva o riparazione. Qualora 2rent non sia in grado di completare/risolvere il difetto in tempo utile, il Locatario può richiedere, in relazione alle singole attrezzature noleggiate difettose/mancanti, una riduzione adeguata del canone di noleggio. In alternativa, il Locatario può recedere dal rapporto di noleggio nel rispetto delle condizioni previste dalla Legge sulla vendita (1990:931). Qualora siano state noleggiate più attrezzature, il recesso dall'intero contratto a causa del difetto di una singola attrezzatura può avvenire solo se le attrezzature noleggiate sono state concesse in noleggio come un insieme funzionale e i difetti compromettono in modo sostanziale la funzionalità complessiva delle attrezzature prevista dal contratto. Qualsiasi corresponsabilità del Locatario nella causazione del malfunzionamento esclude il diritto di recesso. 4. In determinati casi, 2rent può offrire e raccomandare al Locatario di avvalersi di personale qualificato per la gestione delle attrezzature noleggiate. In tal caso, 2rent risponde dei malfunzionamenti solo qualora il Locatario possa dimostrare che eventuali errori di utilizzo non hanno contribuito ai malfunzionamenti. 5. Per il resto, sono escluse ulteriori pretese di garanzia del Locatario. Indipendentemente da ciò, il Locatario è tenuto a informare immediatamente 2rent qualora si verifichi un difetto o sussista per qualsiasi altro motivo la necessità di adottare misure per la tutela dell'attrezzatura. 6. Il Locatario è tenuto a ottenere tempestivamente e a proprie spese tutte le autorizzazioni eventualmente necessarie per l'uso previsto delle attrezzature noleggiate. Qualora il montaggio sia effettuato da 2rent, il Locatario deve essere in grado di esibire, su richiesta di 2rent, le autorizzazioni necessarie prima dell'inizio dei lavori. 2rent non si assume alcuna responsabilità circa la validità dell'autorizzazione rispetto all'uso previsto delle attrezzature noleggiate. § 9 Risarcimento danni 2rent non è responsabile per danni diretti o indiretti a beni mobili o immobili verificatisi durante il periodo di noleggio. Ciò vale anche per i servizi aggiuntivi, e in particolare per i danni derivanti dall'impossibilità di eseguire il servizio e dall'uso non autorizzato delle attrezzature noleggiate. 2rent non è in alcun caso responsabile per mancato guadagno o altri danni economici e danni consequenziali. Tali limitazioni della responsabilità di 2rent non si applicano qualora 2rent abbia agito con dolo o si sia resa colpevole di colpa grave. Le limitazioni non si applicano inoltre alle pretese di risarcimento avanzate per l'assenza di una caratteristica dell'attrezzatura noleggiata espressamente garantita per iscritto da 2rent. Nella misura in cui la responsabilità di 2rent sia esclusa, ciò vale anche per la responsabilità personale dei dipendenti di 2rent. § 10 Manleva di 2rent Il Locatario si impegna con la presente a manlevare 2rent nei confronti di terzi in relazione a pretese che dovessero sorgere a causa dell'uso delle attrezzature noleggiate da parte del Locatario durante il periodo di noleggio. § 11 Obblighi del Locatario durante il periodo di noleggio 1. Le attrezzature noleggiate devono essere trattate con cura. Il Locatario è tenuto a sostenere personalmente i costi di manutenzione delle attrezzature noleggiate. 2rent ha diritto, ma non l'obbligo, di effettuare la manutenzione delle attrezzature noleggiate durante il periodo di noleggio. 2. Le attrezzature noleggiate possono essere installate, utilizzate e smontate solo nel rispetto delle disposizioni tecniche ed esclusivamente da personale competente. Qualora il materiale venga noleggiato senza personale, il Locatario deve garantire il rispetto di tutte le normative di sicurezza vigenti, in particolare le norme sulla sicurezza sul lavoro. 3. Il Locatario deve garantire un'alimentazione elettrica priva di disturbi per l'utilizzo dell'impianto noleggiato. Il Locatario è responsabile di eventuali interruzioni di esercizio e danni alle attrezzature noleggiate derivanti da interruzioni o variazioni di corrente; ciò vale indipendentemente dalla colpa del Locatario. Il Locatario risponde dei danni derivanti da incidenti o negligenza, perdite o simili, fino a un importo pari al valore a nuovo dell'attrezzatura noleggiata. Lampadine o altre parti consumate, difettose o smarrite, inclusi gli accessori di piccole dimensioni, vengono risarcite dal Locatario al valore a nuovo. § 12 Assicurazione Il Locatario è tenuto ad assicurarsi adeguatamente e in misura sufficiente contro i rischi comunemente connessi a ciascuna attrezzatura noleggiata (perdita, furto, danno, responsabilità civile). Il Locatario deve essere in grado, su richiesta di 2rent, di dimostrare di aver stipulato tale assicurazione. L'assicurazione può essere ceduta a 2rent previo accordo specifico. § 13 Diritti di terzi Il Locatario deve proteggere le attrezzature noleggiate da qualsiasi vincolo, pretesa, diritto di pegno e altri diritti vantati da terzi. Il Locatario è tenuto a informare immediatamente 2rent, fornendo tutta la documentazione necessaria, qualora le attrezzature noleggiate siano comunque state oggetto di pegno o di altre pretese da parte di terzi. Il Locatario sostiene i costi (in particolare anche i costi di eventuali procedimenti legali) necessari per respingere tali pretese. § 14 Recesso dal contratto 1. Fatte salve le disposizioni concordate al § 6, ciascuna parte può recedere dal contratto solo in presenza di motivi particolari. Ciò vale in particolare nei casi in cui 2rent debba fornire ulteriori servizi. 2. 2rent ha il diritto di recedere dal contratto con effetto immediato qualora si verifichi un peggioramento sostanziale della situazione economica del Locatario, in particolare in caso di pignoramenti duraturi o altre misure esecutive forzate nei suoi confronti, oppure qualora venga avviata una procedura di insolvenza o una procedura di concordato stragiudiziale. 3. La violazione delle disposizioni di cui al § 11.2 dà a 2rent il diritto di recedere dal contratto con effetto immediato. 4. Qualora le parti abbiano concordato un piano di pagamento rateale per il Locatario, 2rent può recedere dal contratto con effetto immediato qualora il Locatario sia in ritardo nel pagamento del compenso o di una parte non trascurabile del compenso per due rate consecutive, oppure qualora, in caso di accordo su rate periodiche, il Locatario sia in ritardo nel pagamento del compenso per un importo pari a due rate mensili per un periodo che si estende oltre due scadenze di pagamento. § 15 Restituzione delle attrezzature noleggiate 1. La restituzione avviene presso il magazzino di 2rent in Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten e può avvenire solo durante l'orario d'ufficio (lunedì-venerdì dalle 08:00 alle 18:00). 2. Il Locatario è tenuto a restituire le attrezzature noleggiate integre, in condizioni pulite e ineccepibili e in buon ordine. 2rent si riserva il diritto di ispezionare accuratamente le attrezzature restituite dopo il ricevimento. Un ricevimento senza rilievi non costituisce tuttavia accettazione dell'integrità e del buono stato delle attrezzature restituite. 3. Il periodo di noleggio concordato deve essere rigorosamente rispettato; qualora ciò non sia possibile, il Locatario deve informarne immediatamente per iscritto 2rent. Per ogni giorno di ritardo nella restituzione, il Locatario deve corrispondere l'intero compenso giornaliero concordato. Il compenso giornaliero, ove applicabile, viene determinato dividendo il prezzo totale originariamente concordato per i giorni del periodo di noleggio originariamente concordato. 2rent si riserva il diritto di avanzare ulteriori pretese di risarcimento per le perdite derivanti dalla mancata restituzione tempestiva delle attrezzature noleggiate. § 16 Noleggio a lungo termine di attrezzature 1. Qualora il periodo di noleggio originariamente concordato per le attrezzature noleggiate sia superiore a 2 mesi (noleggio a lungo termine di attrezzature), si applicano le seguenti disposizioni integrative. 2. Il Locatario è responsabile della manutenzione e del ripristino delle attrezzature noleggiate. 3. Il Locatario è tenuto a effettuare autonomamente e a proprie spese i controlli tecnici e la manutenzione prescritti delle attrezzature noleggiate. 2rent fornisce, su richiesta del Locatario, informazioni sulle procedure di controllo e manutenzione stabilite. 4. Qualora il Locatario restituisca le attrezzature noleggiate senza aver eseguito i lavori di cui ai §§ 16.1 e 16.2 sopra, che è tenuto a eseguire, 2rent ha il diritto di far eseguire immediatamente i lavori necessari a spese del Locatario. 5. Gli obblighi sopra indicati si applicano anche qualora un rapporto di noleggio sia stato prorogato a più di due mesi nel corso del periodo di noleggio, oppure qualora il Locatario, per altri motivi, abbia in possesso le attrezzature noleggiate per più di 2 mesi. In tal caso, gli obblighi si applicano a partire dall'inizio del periodo di noleggio originario. § 17 Materiale di consumo, ecc. 1. Il materiale di consumo ecc. rimane di proprietà di 2rent fino al relativo pagamento. 2. La vendita di attrezzature usate avviene senza garanzia. § 18 Comunicazioni Qualora le presenti Condizioni prevedano la forma scritta, è considerata equivalente anche la trasmissione tramite fax. § 19 Disposizioni finali 1. Il presente contratto e tutti i rapporti giuridici tra 2rent e il Locatario sono regolati dalla legge svedese. La lingua di negoziazione e di contratto è lo svedese. 2. Tutte le controversie derivanti dal presente contratto saranno risolte da un tribunale svedese. Il Tribunale di Stoccolma (Stockholms tingsrätt) sarà competente come primo grado di giudizio. 3. Qualora una disposizione delle presenti Condizioni sia o diventi invalida, oppure non sia inclusa nel contratto, ciò non pregiudica le restanti disposizioni o accordi. 4. Accordi collaterali verbali non sono validi. Le modifiche alle presenti disposizioni devono essere effettuate per iscritto per avere efficacia.