Niezawodny i profesjonalny dostawca wynajmu w Europie

Wybierz swój język

| |
0

Villkor

Ogólne Warunki Handlowe

§ 1 Zakres obowiązywania

1. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe ("Warunki") stanowią część wszystkich stosunków umownych pomiędzy 2rent Sweden AB, numer rejestracyjny spółki 556721-2096 ("2rent"), a jej kontrahentem ("Najemcą"). Najemca pragnie wynająć od 2rent przedmioty oraz powiązane towary i usługi zgodnie z poniższymi postanowieniami.

2. Niniejsze Warunki regulują stosunki między stronami. Warunki przedstawione przez Najemcę, odbiegające od niniejszych Warunków, są nieważne.

§ 2 Uzgodniona forma pisemna

1. Zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy muszą zostać dokonane na piśmie i podpisane przez obie strony, aby były wiążące.

2. Zamówienia Najemcy stanowią wiążące oferty. 2rent jest uprawniony do przyjęcia takich ofert na piśmie do 10 dni przed rozpoczęciem żądanego okresu najmu. Oferty muszą jednak zostać przyjęte nie później niż 14 dni po otrzymaniu zamówienia.

§ 3 Okres najmu

Okres najmu rozpoczyna się w dniu uzgodnionym na odbiór przedmiotów najmu z magazynu 2rent (początek okresu najmu) i kończy się w dniu uzgodnionym na zwrot przedmiotów najmu do magazynu 2rent (koniec okresu najmu). Nawet jeśli transport jest zorganizowany przez 2rent, odbiór z magazynu i zwrot do magazynu wyznaczają początek i koniec okresu najmu. Okres najmu obejmuje zatem również dni, w których przedmioty najmu są odbierane lub dostarczane przez 2rent oraz zwracane lub odbierane przez 2rent (dla uniknięcia wątpliwości, dotyczy to również niepełnych dni).

§ 4 Czynsz najmu

O ile strony nie uzgodniły innych cen za najem przedmiotów oraz powiązanych towarów i usług, obowiązują ceny z cennika aktualnego w momencie zawarcia umowy.

§ 5 Usługi dodatkowe

Usługi dodatkowe, w szczególności dostawa, instalacja i obsługa przez wykwalifikowany personel, świadczone są odpłatnie na podstawie odrębnej umowy. W przypadku gdy wysokość wynagrodzenia nie została wyraźnie uzgodniona, 2rent jest uprawniony do żądania zapłaty odpowiedniego wynagrodzenia.

§ 6 Wypowiedzenie przez Najemcę

Najemca jest uprawniony do wypowiedzenia umowy do 3 dni przed rozpoczęciem okresu najmu za zapłatą opłaty anulacyjnej. Wypowiedzenie musi zostać dokonane na piśmie, aby było ważne. Opłata anulacyjna staje się wymagalna w momencie wypowiedzenia i wynosi:

  • 20 % uzgodnionego czynszu najmu, jeśli wypowiedzenie nastąpi nie później niż 30 dni przed rozpoczęciem okresu najmu,
  • 50 % uzgodnionego czynszu najmu, jeśli wypowiedzenie nastąpi później, lecz nie później niż 10 dni przed rozpoczęciem okresu najmu,
  • 80 % uzgodnionego czynszu najmu, jeśli wypowiedzenie nastąpi później, lecz nie później niż 3 dni przed rozpoczęciem okresu najmu.

Decydująca dla ustalenia opłaty anulacyjnej jest data wpłynięcia pisemnego wypowiedzenia do 2rent. Powyższe postanowienia mają również zastosowanie do płatności, lub części płatności, uzgodnionych za usługi dodatkowe na podstawie § 5, chyba że Najemca wykaże, że 2rent nie poniósł żadnej straty lub że strata jest znacznie mniejsza niż odpowiadająca jej opłata anulacyjna.

§ 7 Płatność

1. O ile dla konkretnych usług nie uzgodniono innych warunków płatności, pełna kwota staje się wymagalna do zapłaty bez potrąceń ani rabatów nie później niż w dniu rozpoczęcia uzgodnionego okresu najmu (płatność z góry). 2rent jest zobowiązany udostępnić przedmioty najmu do wynajęcia dopiero po dokonaniu pełnej zapłaty.

2. Momentem zapłaty (w szczególności w przypadku bezgotówkowych systemów płatności) jest moment, w którym płatność zostaje odebrana przez 2rent.

3. Najemca nie posiada prawa do potrącenia ani zatrzymania, chyba że roszczenie wzajemne Najemcy stało się prawomocne lub jest bezsporne.

4. W przypadku opóźnienia w płatności naliczane są odsetki za zwłokę zgodnie ze szwedzką Ustawą o odsetkach (räntelagen).

§ 8 Udostępnienie i gwarancja

1. 2rent zobowiązuje się udostępnić przedmiot najmu w magazynie 2rent przy Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, w stanie odpowiednim do użytku zgodnego z umową przez cały uzgodniony okres najmu. Odbiór może nastąpić wyłącznie w godzinach pracy biura (od poniedziałku do piątku od 08:00 do 18:00).

2. Przy przekazaniu Najemca jest zobowiązany sprawdzić przedmioty najmu pod kątem kompletności oraz upewnić się, że nie występują żadne wady, a także niezwłocznie zgłosić 2rent wszelkie usterki. Jeśli Najemca nie dokona sprawdzenia przedmiotów najmu ani nie zgłosi żadnych usterek, przekazane przedmioty uznaje się za zaakceptowane i wolne od wad, chyba że wada nie była możliwa do wykrycia podczas sprawdzenia. Jeśli taka wada ujawni się później, zgłoszenie musi nastąpić niezwłocznie po jej wykryciu; w przeciwnym razie Najemca traci prawo do powoływania się na środki prawne z tytułu rzekomej wady.

3. Jeśli istnieje pierwotna wada przedmiotów najmu zgłoszona zgodnie z § 8.2, 2rent ma prawo wyboru, czy nastąpi wymiana, dostawa uzupełniająca czy naprawa. Jeśli 2rent nie może na czas usunąć lub naprawić wady, Najemca może, w odniesieniu do poszczególnych wadliwych przedmiotów najmu, żądać stosownego obniżenia czynszu. Alternatywnie Najemca może rozwiązać stosunek najmu z zastrzeżeniem warunków Ustawy o sprzedaży towarów (1990:931). W przypadku gdy wynajęto kilka przedmiotów, rozwiązanie całej umowy z powodu wadliwości pojedynczego przedmiotu może nastąpić tylko wtedy, gdy przedmioty najmu zostały wynajęte jako powiązana całość, a wady istotnie wpływają na zdolność funkcjonalną przedmiotów najmu jako całości, zgodnie z założeniami umowy. Jakakolwiek współodpowiedzialność Najemcy za zakłócenie wyklucza prawo do rozwiązania umowy.

4. W niektórych przypadkach 2rent może zaoferować i zalecić, aby Najemca zaangażował wykwalifikowany personel do obsługi przedmiotów najmu. W takich przypadkach 2rent ponosi odpowiedzialność za usterki wyłącznie wtedy, gdy Najemca może wykazać, że błąd obsługi nie przyczynił się do powstania usterki.

5. W pozostałych przypadkach roszczenia gwarancyjne Najemcy są wyłączone. Niezależnie od powyższego, Najemca jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić 2rent, jeśli wystąpi usterka lub jeśli zaistnieje inny powód do podjęcia działań w celu ochrony przedmiotu.

6. Najemca jest zobowiązany do uzyskania na własny koszt i z odpowiednim wyprzedzeniem wszelkich zezwoleń wymaganych w związku z zamierzonym użyciem przedmiotów najmu. W przypadku gdy instalacja jest przeprowadzana przez 2rent, Najemca powinien na żądanie 2rent być w stanie przedstawić wymagane zezwolenia przed rozpoczęciem prac. 2rent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za to, czy zezwolenie jest ważne dla zamierzonego zastosowania przedmiotów najmu.

§ 9 Odszkodowanie za szkody

2rent nie ponosi odpowiedzialności odszkodowawczej za bezpośrednie lub pośrednie szkody w mieniu nieruchomym lub ruchomym powstałe w okresie najmu. Dotyczy to również usług dodatkowych, a w szczególności szkód wynikających z niemożności wykonania usługi oraz z nieprawidłowego obchodzenia się z przedmiotami najmu. 2rent w żadnym wypadku nie odpowiada za utratę zysków ani inne szkody finansowe lub następcze. Te ograniczenia odpowiedzialności 2rent nie mają zastosowania, jeśli 2rent działał umyślnie lub dopuścił się rażącego niedbalstwa. Ograniczenia te nie mają również zastosowania do roszczeń odszkodowawczych zgłaszanych z powodu braku cechy przedmiotu najmu, która została zagwarantowana pisemnie i wyraźnie przez 2rent. W zakresie, w jakim odpowiedzialność 2rent jest wyłączona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności pracowników 2rent.

§ 10 Zwolnienie 2rent z odpowiedzialności

Najemca zobowiązuje się zwolnić 2rent z odpowiedzialności wobec osób trzecich w odniesieniu do roszczeń, które mogą powstać w związku z korzystaniem przez Najemcę z przedmiotów najmu w okresie najmu.

§ 11 Obowiązki Najemcy w okresie najmu

1. Z przedmiotami najmu należy obchodzić się z należytą starannością. Najemca jest zobowiązany ponosić koszty utrzymania przedmiotów najmu we własnym zakresie. 2rent ma prawo, lecz nie obowiązek, do konserwacji przedmiotu najmu w okresie najmu.

2. Przedmioty najmu mogą być montowane, obsługiwane i demontowane wyłącznie w ramach obowiązujących przepisów technicznych i wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie kompetencje. W przypadku gdy materiał jest wynajmowany bez personelu, Najemca zapewni przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa, w szczególności przepisów bezpieczeństwa pracy.

3. Najemca zapewni nieprzerwane zasilanie elektryczne podczas użytkowania wynajętej instalacji. Najemca ponosi samodzielnie odpowiedzialność za przestoje i szkody w przedmiotach najmu wynikające z awarii lub wahań zasilania; dotyczy to niezależnie od tego, czy wina leży po stronie Najemcy. Najemca odpowiada za szkody powstałe wskutek wypadku lub niedbalstwa, za utratę i podobne zdarzenia, do wysokości równej wartości odtworzeniowej przedmiotu najmu. Zużyte, uszkodzone lub utracone żarówki albo inne części, w tym drobne akcesoria, podlegają zwrotowi przez Najemcę według wartości odtworzeniowej.

§ 12 Ubezpieczenie

Najemca jest zobowiązany odpowiednio i w wystarczającym stopniu ubezpieczyć się od ryzyk powszechnie związanych z danym przedmiotem najmu (utrata, kradzież, uszkodzenie, odpowiedzialność cywilna). Najemca powinien na żądanie 2rent być w stanie wykazać, że ubezpieczenie zostało zawarte. Ubezpieczenie może zostać scedowane na 2rent na mocy odrębnej umowy.

§ 13 Prawa osób trzecich

Najemca zabezpieczy przedmioty najmu przed wszelkimi obciążeniami, zajęciami, zastawami i innymi roszczeniami prawnymi osób trzecich. Najemca jest zobowiązany, przekazując całą niezbędną dokumentację, niezwłocznie powiadomić 2rent, jeśli wynajęte przedmioty zostaną mimo to zastawione lub w inny sposób objęte roszczeniem osoby trzeciej. Najemca ponosi koszty (w szczególności także koszty postępowania sądowego) niezbędne do odparcia takiej ingerencji.

§ 14 Rozwiązanie umowy

1. Niezależnie od postanowień uzgodnionych w § 6, strona może wypowiedzieć umowę wyłącznie w przypadku zaistnienia szczególnych okoliczności. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy 2rent ma świadczyć dalsze usługi.

2. 2rent jest uprawniony do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli nastąpi istotne pogorszenie sytuacji finansowej Najemcy, w szczególności jeżeli wobec Najemcy zostaną zastosowane trwałe zajęcia lub inne środki egzekucyjne, lub jeżeli zostanie wszczęte postępowanie upadłościowe lub pozasądowe postępowanie układowe.

3. Naruszenie postanowień § 11.2 uprawnia 2rent do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym.

4. W przypadku gdy strony uzgodniły plan ratalny dla Najemcy, 2rent może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Najemca zalega z płatnością wynagrodzenia, lub jego nieznikomej części, przez dwa kolejne okresy płatności, lub jeżeli Najemca, w przypadku uzgodnienia regularnych rat, zalega z płatnością kwoty odpowiadającej dwóm ratom miesięcznym w okresie przekraczającym dwa okresy płatności.

§ 15 Zwrot przedmiotów najmu

1. Zwrot następuje w magazynie 2rent przy Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, i może odbywać się wyłącznie w godzinach urzędowania (od poniedziałku do piątku w godzinach 08:00–18:00).

2. Najemca zobowiązany jest zwrócić przedmioty najmu w komplecie, czyste, w nienagannym stanie i w dobrym porządku. 2rent zastrzega sobie prawo do dokładnego sprawdzenia zwróconych przedmiotów najmu po ich odbiorze. Odbiór bez uwag nie stanowi jednak potwierdzenia, że zwrócone przedmioty najmu są nienaruszone i w dobrym stanie.

3. Uzgodniony okres najmu musi być bezwzględnie przestrzegany; jeżeli nie jest to możliwe, Najemca zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić o tym 2rent na piśmie. Za każdy dzień przekroczenia terminu zwrotu Najemca zapłaci pełną uzgodnioną stawkę dzienną. W stosownych przypadkach stawka dzienna zostanie ustalona poprzez podzielenie pierwotnie uzgodnionej ceny całkowitej przez liczbę dni pierwotnie uzgodnionego okresu najmu. 2rent zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych z tytułu strat powstałych wskutek nieterminowego zwrotu przedmiotów najmu.

§ 16 Najem długoterminowy przedmiotów

1. Jeżeli pierwotnie uzgodniony okres najmu przedmiotów najmu przekracza 2 miesiące (najem długoterminowy), zastosowanie mają dodatkowo poniższe postanowienia.

2. Najemca odpowiada za konserwację i renowację przedmiotów najmu.

3. Najemca jest zobowiązany do przeprowadzania wymaganych przeglądów technicznych i konserwacji przedmiotów najmu we własnym zakresie i na własny koszt. Na wniosek Najemcy 2rent udzieli informacji na temat ustalonych procedur przeglądów i konserwacji.

4. Jeżeli Najemca zwróci przedmioty najmu bez wykonania prac wymaganych na mocy §§ 16.1 i 16.2 powyżej, do których był zobowiązany, 2rent ma prawo niezwłocznie zlecić wykonanie niezbędnych prac na koszt Najemcy.

5. Powyższe obowiązki mają zastosowanie również w przypadku, gdy stosunek najmu został przedłużony do ponad dwóch miesięcy w trakcie trwania okresu najmu, lub gdy Najemca z innych przyczyn ma przedmioty najmu w swoim posiadaniu dłużej niż 2 miesiące. W takich przypadkach obowiązki te obowiązują od początku pierwotnego okresu najmu.

§ 17 Materiały eksploatacyjne itp.

1. Materiały eksploatacyjne i podobne pozostają własnością 2rent do czasu ich opłacenia.

2. Sprzedaż przedmiotów używanych odbywa się bez gwarancji.

§ 18 Zawiadomienia

Jeżeli niniejsze Warunki wymagają formy pisemnej, przesłanie faksem (telefaksem) również spełnia ten wymóg.

§ 19 Postanowienia końcowe

1. Niniejsza umowa oraz wszystkie stosunki prawne pomiędzy 2rent a Najemcą podlegają prawu szwedzkiemu. Językiem negocjacji i umowy jest język szwedzki.

2. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sąd szwedzki. Sądem właściwym pierwszej instancji jest Sąd Rejonowy w Sztokholmie (Stockholm District Court).

3. Jeżeli jedno z postanowień niniejszych Warunków jest lub stanie się nieważne, lub nie zostanie włączone do umowy, pozostałe postanowienia lub uzgodnienia pozostają w mocy.

4. Ustne postanowienia dodatkowe nie obowiązują. Zmiany niniejszych postanowień wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.


Allmänna affärsvillkor (svensk originaltext)

Den svenska texten nedan är den rättsligt bindande versionen enligt § 19.1.

Allmänna affärsvillkor

§ 1 Zakres obowiązywania 1. Niniejsze ogólne warunki handlowe (zwane dalej Warunkami) stanowią część wszystkich stosunków umownych pomiędzy 2rent Sweden AB, nr rej. 556721-2096 (zwanym dalej 2rent) a jego partnerem umownym (zwanym dalej Najemcą). Najemca pragnie wynająć od 2rent przedmioty najmu oraz powiązane z nimi towary i usługi, zgodnie z poniższymi postanowieniami. 2. Niniejsze Warunki regulują stosunki pomiędzy stronami. Warunki ze strony Najemcy odbiegające od niniejszych Warunków są nieważne. § 2 Uzgodniona forma pisemna 1. Zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy, aby były wiążące, muszą zostać sporządzone na piśmie i podpisane przez obie strony. 2. Zamówienia Najemcy stanowią wiążącą ofertę. 2rent ma prawo przyjąć taką ofertę na piśmie najpóźniej do 10 dni przed rozpoczęciem żądanego okresu najmu. Oferta musi jednak zostać przyjęta najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania zamówienia. § 3 Okres najmu Okres najmu rozpoczyna się w dniu uzgodnionym jako dzień odbioru przedmiotów najmu z magazynu 2rent (początek okresu najmu) i kończy się w dniu uzgodnionym jako dzień zwrotu przedmiotów najmu do magazynu 2rent (koniec okresu najmu). Nawet jeśli transport odbywa się za pośrednictwem 2rent, decydujące dla początku i końca okresu najmu jest odpowiednio pobranie z magazynu oraz dostarczenie do magazynu. Do okresu najmu wliczają się zatem również dni, w których przedmioty najmu są odbierane/dostarczane przez 2rent oraz zwracane/odbierane przez 2rent (dla jasności obejmuje to również dni rozpoczęte). § 4 Czynsz najmu O ile strony nie uzgodniły odmiennych cen za najem przedmiotów oraz powiązanych towarów i usług, obowiązują ceny zawarte w cenniku obowiązującym w momencie zawarcia umowy. § 5 Usługi dodatkowe Usługi dodatkowe, w szczególności dostawa, montaż i obsługa przez wykwalifikowany personel, są realizowane za wynagrodzeniem zgodnie z odrębną umową. O ile wysokość wynagrodzenia nie została odrębnie uzgodniona, 2rent jest uprawniony do żądania zapłaty rozsądnego wynagrodzenia. § 6 Rezygnacja przez Najemcę Najemca ma prawo odstąpić od umowy najpóźniej na 3 dni przed rozpoczęciem okresu najmu, za zapłatą opłaty odstąpieniowej. Aby rezygnacja była ważna, musi zostać dokonana na piśmie. Opłata odstąpieniowa staje się wymagalna w momencie rezygnacji i wynosi 20% uzgodnionego czynszu najmu, jeśli rezygnacja nastąpi najpóźniej na 30 dni przed rozpoczęciem okresu najmu, 50% uzgodnionego czynszu najmu, jeśli rezygnacja nastąpi później, lecz najpóźniej na 10 dni przed rozpoczęciem okresu najmu, oraz 80% uzgodnionego czynszu najmu, jeśli rezygnacja nastąpi później, jednak najpóźniej na 3 dni przed rozpoczęciem okresu najmu. Dla ustalenia wysokości opłaty odstąpieniowej decydujący jest moment wpłynięcia pisemnej rezygnacji do 2rent. Powyższe postanowienia dotyczą również wynagrodzeń lub ich części uzgodnionych za usługi dodatkowe zgodnie z § 5, chyba że Najemca wykaże, że 2rent w ogóle nie poniósł straty lub że straty są znacznie niższe niż odpowiadająca im opłata odstąpieniowa. § 7 Płatność 1. O ile nie uzgodniono odmiennych zasad płatności dla poszczególnych usług, całe wynagrodzenie, bez potrąceń/rabatów za szybką zapłatę, jest wymagalne najpóźniej w dniu rozpoczęcia uzgodnionego okresu najmu (płatność z góry). 2rent jest zobowiązany udostępnić przedmioty najmu do wynajmu wyłącznie po dokonaniu pełnej zapłaty wynagrodzenia. 2. Momentem dokonania płatności (w szczególności w przypadku płatności bezgotówkowych) jest moment, w którym płatność wpłynęła do 2rent. 3. Najemcy nie przysługuje prawo potrącenia ani prawo zatrzymania, chyba że roszczenie wzajemne Najemcy jest prawomocnie stwierdzone lub bezsporne. 4. W przypadku opóźnienia w płatności naliczane są odsetki za zwłokę zgodnie z ustawą o odsetkach (räntelagen). § 8 Udostępnienie i gwarancja 1. 2rent zobowiązuje się udostępnić przedmiot najmu w magazynie 2rent przy Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten, w stanie nadającym się do użytku zgodnego z umową przez cały uzgodniony okres najmu. Odbiór może odbywać się wyłącznie w godzinach pracy biura (poniedziałek–piątek, 08:00–18:00). 2. Najemca jest zobowiązany, w momencie przekazania, sprawdzić przedmioty najmu pod kątem kompletności oraz upewnić się, że nie występują żadne braki, a w razie stwierdzenia wad niezwłocznie zgłosić to 2rent. Jeśli Najemca zaniecha sprawdzenia przedmiotów najmu lub zgłoszenia ewentualnych wad, przekazane przedmioty najmu uważa się za zaakceptowane/wolne od wad, chyba że wady nie dało się wykryć podczas kontroli. Jeśli taka wada ujawni się później, zgłoszenie musi nastąpić niezwłocznie po jej wykryciu; w przeciwnym razie Najemca traci prawo do dochodzenia roszczeń z tytułu rzekomej wady. 3. Jeżeli występuje pierwotna wada przedmiotów najmu zgłoszona zgodnie z § 8.2, 2rent ma prawo samodzielnie zdecydować, czy nastąpi wymiana/dostawa uzupełniająca, czy naprawa. Jeśli 2rent nie jest w stanie uzupełnić/usunąć wady w odpowiednim czasie, Najemca może, w odniesieniu do poszczególnych wadliwych/brakujących przedmiotów najmu, żądać odpowiedniego obniżenia czynszu. Alternatywnie Najemca może wypowiedzieć stosunek najmu, z zachowaniem warunków określonych w szwedzkiej ustawie o sprzedaży (Köplagen 1990:931). Jeżeli wynajęto kilka przedmiotów, wypowiedzenie całej umowy z powodu wady jednego przedmiotu jest możliwe tylko wtedy, gdy przedmioty najmu zostały wynajęte jako zestaw powiązany funkcjonalnie, a wady istotnie wpływają na przewidzianą w umowie funkcjonalność całości. Jakakolwiek współodpowiedzialność Najemcy za zakłócenie wyklucza prawo do wypowiedzenia. 4. W niektórych przypadkach 2rent może zaproponować i zalecić, aby Najemca skorzystał z wykwalifikowanego personelu do obsługi przedmiotów najmu. W takim przypadku 2rent ponosi odpowiedzialność za zakłócenia w działaniu wyłącznie wtedy, gdy Najemca może wykazać, że błędy obsługi nie przyczyniły się do tych zakłóceń. 5. W pozostałym zakresie roszczenia gwarancyjne Najemcy są wyłączone. Niezależnie od powyższego, Najemca jest zobowiązany niezwłocznie poinformować 2rent, jeśli wystąpi wada lub jeśli z innego powodu istnieją przesłanki do podjęcia działań w celu ochrony przedmiotu najmu. 6. Najemca jest zobowiązany, na własny koszt i w odpowiednim czasie, uzyskać wszelkie wymagane zezwolenia związane z planowanym użyciem przedmiotów najmu. Jeśli montaż wykonuje 2rent, Najemca jest zobowiązany, na żądanie 2rent, przedstawić wymagane zezwolenia przed rozpoczęciem prac. 2rent nie ponosi odpowiedzialności za to, czy dane zezwolenie jest ważne dla planowanego zastosowania przedmiotów najmu. § 9 Odpowiedzialność odszkodowawcza 2rent nie ponosi odpowiedzialności odszkodowawczej za bezpośrednie lub pośrednie szkody w mieniu, ruchomym lub nieruchomym, powstałe w trakcie okresu najmu. Dotyczy to również usług dodatkowych, w szczególności szkód wynikających z niemożności wykonania usługi oraz z niedozwolonej obsługi przedmiotów najmu. 2rent w żadnym przypadku nie odpowiada za utratę zysków ani za inne szkody ekonomiczne i szkody następcze. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności odszkodowawczej 2rent nie obowiązują, jeśli 2rent działał umyślnie lub dopuścił się rażącego niedbalstwa. Ograniczenia te nie dotyczą również roszczeń odszkodowawczych wynikających z braku cechy przedmiotu najmu, która została wyraźnie i pisemnie zagwarantowana przez 2rent. W zakresie, w jakim odpowiedzialność 2rent jest wyłączona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności pracowników 2rent. § 10 Zwolnienie 2rent z odpowiedzialności Najemca niniejszym zobowiązuje się zwolnić 2rent z odpowiedzialności wobec osób trzecich z tytułu roszczeń, które mogą powstać w związku z użytkowaniem przez Najemcę przedmiotów najmu w okresie najmu. § 11 Obowiązki Najemcy w trakcie okresu najmu 1. Przedmioty najmu należy traktować z należytą starannością. Najemca jest zobowiązany ponosić koszty konserwacji przedmiotów najmu we własnym zakresie. 2rent jest uprawniony, lecz nie zobowiązany, do konserwacji przedmiotu najmu w trakcie okresu najmu. 2. Przedmioty najmu mogą być ustawiane, obsługiwane i demontowane wyłącznie zgodnie z przepisami technicznymi i wyłącznie przez osoby kompetentne. Jeśli sprzęt jest wynajmowany bez obsługi, Najemca jest zobowiązany zadbać o przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa, w szczególności przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. 3. Najemca jest zobowiązany zapewnić niezakłócone zasilanie podczas korzystania z wynajętego sprzętu. Przestoje i szkody w przedmiotach najmu wynikające z przerw w zasilaniu lub wahań napięcia ponosi Najemca; dotyczy to niezależnie od tego, czy Najemca ponosi winę. Najemca odpowiada za szkody powstałe w wyniku wypadku lub niedbalstwa, utraty lub podobnych zdarzeń, do wysokości wartości odtworzeniowej przedmiotu najmu. Zużyte, uszkodzone lub zagubione żarówki lub inne części, w tym drobne akcesoria, są zwracane przez Najemcę według ich wartości odtworzeniowej. § 12 Ubezpieczenie Najemca jest zobowiązany ubezpieczyć się w należyty sposób i w wystarczającym zakresie od powszechnie występujących ryzyk związanych z danym przedmiotem najmu (utrata, kradzież, szkoda, odpowiedzialność cywilna). Najemca jest zobowiązany, na żądanie 2rent, przedstawić dowód zawarcia ubezpieczenia. Ubezpieczenie może zostać scedowane na 2rent na podstawie odrębnego porozumienia. § 13 Prawa osób trzecich Najemca jest zobowiązany chronić przedmioty najmu przed wszelkimi obciążeniami, roszczeniami, prawami zastawu oraz innymi roszczeniami prawnymi osób trzecich. Najemca jest zobowiązany, przekazując wszelkie niezbędne dokumenty, niezwłocznie poinformować 2rent, jeśli wynajęte przedmioty zostaną mimo to obciążone zastawem lub w inny sposób zajęte przez osobę trzecią. Najemca ponosi koszty (w szczególności także koszty postępowań sądowych) niezbędne do odparcia takiej ingerencji. § 14 Wypowiedzenie umowy 1. Niezależnie od postanowień uzgodnionych w § 6, strona może wypowiedzieć umowę wyłącznie z ważnych powodów. Dotyczy to w szczególności przypadków, gdy 2rent ma świadczyć dodatkowe usługi. 2. 2rent jest uprawniony do wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli nastąpi istotne pogorszenie sytuacji finansowej Najemcy, w szczególności jeśli wobec Najemcy prowadzone są trwałe egzekucje lub inne środki przymusowego wykonania, bądź jeśli wszczęto postępowanie upadłościowe lub pozasądowe postępowanie ugodowe. 3. Naruszenie postanowień § 11.2 uprawnia 2rent do wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym. 4. Jeżeli strony uzgodniły dla Najemcy plan spłat ratalnych, 2rent może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeśli Najemca zalega z zapłatą wynagrodzenia lub istotnej jego części przez dwa kolejne terminy płatności, bądź jeśli przy uzgodnieniu regularnych spłat ratalnych Najemca zalega z zapłatą wynagrodzenia w wysokości dwóch rat miesięcznych w okresie obejmującym więcej niż dwa terminy płatności. § 15 Zwrot przedmiotów najmu 1. Zwrot następuje w magazynie 2rent przy Västberga Allé 25, 126 30 Hägersten i może odbywać się wyłącznie w godzinach pracy biura (poniedziałek–piątek, 08:00–18:00). 2. Najemca jest zobowiązany zwrócić przedmioty najmu w całości, w czystym i nienagannym stanie oraz w dobrym porządku. 2rent zastrzega sobie prawo do dokładnej kontroli zwróconych przedmiotów najmu po ich odbiorze. Odbiór bez zastrzeżeń nie oznacza jednak zatwierdzenia, że zwrócone przedmioty najmu są nienaruszone i w dobrym stanie. 3. Uzgodniony okres najmu musi być bezwzględnie przestrzegany; jeśli nie jest to możliwe, Najemca jest zobowiązany niezwłocznie poinformować o tym 2rent na piśmie. Za każdy dzień przekroczenia terminu zwrotu Najemca jest zobowiązany zapłacić pełne uzgodnione wynagrodzenie dzienne. Wynagrodzenie dzienne ustala się, w razie potrzeby, poprzez podzielenie pierwotnie uzgodnionej ceny całkowitej przez liczbę dni pierwotnie uzgodnionego okresu najmu. 2rent zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych z tytułu strat powstałych wskutek niezwrócenia przedmiotów najmu w terminie. § 16 Długoterminowy najem przedmiotów 1. Jeżeli pierwotnie uzgodniony okres najmu przedmiotów najmu wynosi więcej niż 2 miesiące (długoterminowy najem przedmiotów), poniższe postanowienia obowiązują jako uzupełniające. 2. Najemca jest zobowiązany do konserwacji i renowacji przedmiotów najmu. 3. Najemca jest zobowiązany samodzielnie i na własny koszt przeprowadzać wymagane kontrole techniczne oraz konserwację przedmiotów najmu. 2rent udziela, na żądanie Najemcy, informacji o ustalonych procedurach kontroli i konserwacji. 4. Jeżeli Najemca zwróci przedmioty najmu bez wykonania prac, o których mowa w § 16.1 i 16.2 powyżej, do których był zobowiązany, 2rent jest uprawniony do niezwłocznego zlecenia wykonania niezbędnych prac na koszt Najemcy. 5. Powyższe obowiązki obowiązują również w przypadku, gdy stosunek najmu został przedłużony do ponad dwóch miesięcy w trakcie trwania okresu najmu, lub gdy Najemca z innych powodów posiada przedmioty najmu w swoim posiadaniu dłużej niż 2 miesiące. W takim przypadku obowiązki obowiązują od początku pierwotnego okresu najmu. § 17 Materiały eksploatacyjne itp. 1. Materiały eksploatacyjne itp. pozostają własnością 2rent do momentu ich zapłaty. 2. Sprzedaż przedmiotów używanych odbywa się bez gwarancji. § 18 Zawiadomienia Jeśli zgodnie z niniejszymi Warunkami uzgodniono formę pisemną, uznaje się za nią również przesłanie kopii zdalnej (faks). § 19 Postanowienia końcowe 1. Niniejsza umowa oraz wszystkie stosunki prawne pomiędzy 2rent a Najemcą podlegają prawu szwedzkiemu. Językiem negocjacji i umowy jest język szwedzki. 2. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy rozstrzyga sąd szwedzki. Sąd rejonowy w Sztokholmie (Stockholms tingsrätt) jest właściwy jako sąd pierwszej instancji. 3. Jeżeli jedno z postanowień niniejszych Warunków jest lub stanie się nieważne, albo nie zostanie objęte umową, nie wpływa to na pozostałe postanowienia ani uzgodnienia. 4. Ustne umowy dodatkowe nie obowiązują. Zmiany niniejszych postanowień, aby były skuteczne, muszą zostać dokonane na piśmie.